Comprendre la profondeur de la Sourate An-Nisa, Verset 24: Un regard sur ses enseignements

17 Oct 2024

Le Coran, parole divine révélée au Prophète Mahomet (que la paix soit sur lui), est une source de conseils et de sagesse pour l'humanité. Chaque sourate (chapitre) et chaque verset recèle des enseignements profonds qui éclairent divers aspects de la vie. Parmi ceux-ci, la Sourate An-Nisa, le quatrième chapitre du Coran, occupe une place particulière car elle traite des questions familiales, sociales et juridiques, jetant les bases d'une société juste et équitable.

Au cœur de cette sourate se trouve le verset 24, un verset qui a fait l'objet de nombreuses discussions et interprétations, et qui continue de susciter la réflexion et le débat parmi les érudits et les musulmans. Ce verset, souvent cité dans le contexte du mariage et des relations entre hommes et femmes, aborde en réalité des questions beaucoup plus larges relatives à la moralité, à la justice sociale et à la responsabilité individuelle.

La Sourate An-Nisa, verset 24, en arabe, se lit comme suit: "وَالْمُحْصَنَاتُ مِنَ النِّسَاءِ إِلَّا مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ كِتَابَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَأُحِلَّ لَكُمْ مَا وَرَاءَ ذَلِكُمْ أَنْ تَبْتَغُوا بِأَمْوَالِكُمْ مُحْصِنِينَ غَيْرَ مُسَافِحِينَ فَمَا اسْتَمْتَعْتُمْ بِهِ مِنْهُنَّ فَآتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ فَرِيضَةً وَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِيمَا تَرَاضَيْتُمْ بِهِ مِنْ بَعْدِ الْفَرِيضَةِ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا".

Et sa traduction en ourdou est: "اور عورتوں میں سے شادی شدہ عورتیں (تمہارے لیے حرام ہیں) سوائے ان کے جو تمہاری ملک میں آئیں یہ اللہ کا تم پر حکم ہے اور ان کے سوا جو باقی ہیں ان سے نکاح کرنا تمہارے لیے حلال ہے تاکہ تم اپنے مال خرچ کر کے عفت و عصمت سے کام لو نہ کہ بدکاری سے سو جن عورتوں سے تم نکاح متعہ کرو ان کو ان کا مہر ضرور ادا کرو یہ ایک فرض ہے اور جب تم مہر متعین کر کے باہمی رضامندی سے کچھ کم زیادہ کر لو تو اس میں تم پر کوئی حرج نہیں بیشک اللہ علیم و حکیم ہے".

Ce verset, comme beaucoup d'autres versets du Coran, doit être compris dans son contexte historique et social. Il est crucial de se rappeler que l'Islam, à travers le Coran, a progressivement aboli des pratiques injustes qui étaient courantes dans la société arabe préislamique, y compris l'exploitation des femmes. Ce verset, loin d'encourager l'injustice, a en réalité jeté les bases d'une société plus juste et équitable en établissant des règles claires concernant le mariage et les relations entre hommes et femmes.

Il est important de noter que l'interprétation et la compréhension de ce verset, comme de nombreux autres versets du Coran, doivent être guidées par les enseignements du Prophète Mahomet (que la paix soit sur lui) et par les explications des savants musulmans qui ont consacré leur vie à l'étude approfondie du Coran et de la Sunna (tradition prophétique).

La Sourate An-Nisa, Verset 24, nous rappelle que l'Islam est une religion de justice, d'équité et de respect mutuel. Il nous appelle à construire nos relations sur la base de ces principes fondamentaux, en veillant à ce que nos actions soient guidées par la conscience, la compassion et le désir sincère de plaire à Dieu.