Wünsche ihnen eine gute Reise: Mit diesen Sprüchen gelingt's

31 Mar 2024

Na, kennst du das auch? Jemand reist in die Ferne und dir fehlen die Worte? Klar, „Komm gut an“ und „Schönen Urlaub“ gehen immer. Aber mal ehrlich, da geht doch noch mehr, oder? Wie wäre es denn mal mit „Have a good trip“ oder „Safe travels“? Klingt doch gleich viel cooler, oder?

Aber warum ist es uns eigentlich so wichtig, jemandem eine gute Reise zu wünschen? Ganz einfach: Es zeigt, dass wir an die Person denken und ihr alles Gute für die Reise mit auf den Weg geben wollen. Egal, ob es nun die beste Freundin ist, die für ein paar Tage nach Mallorca jettet, oder der Kollege, der einen wichtigen Geschäftstermin in Übersee hat – ein paar nette Worte zum Abschied zeigen einfach, dass uns die Person am Herzen liegt.

Die Geschichte des Reisens ist natürlich so alt wie die Menschheit selbst. Früher war es ja nicht so einfach mal eben in den Flieger zu steigen. Da war eine Reise oft ein Abenteuer, mit ungewissem Ausgang. Umso wichtiger war es da, den Reisenden gute Wünsche mit auf den Weg zu geben – quasi als Schutz und Motivation zugleich.

Heutzutage ist Reisen zwar viel einfacher geworden, aber die Geste, jemandem eine gute Reise zu wünschen, hat nichts an Bedeutung verloren. Im Gegenteil: In einer schnelllebigen Zeit, in der wir oft nur noch per WhatsApp und E-Mail kommunizieren, ist es umso schöner, wenn wir uns die Zeit nehmen, jemandem persönlich alles Gute zu wünschen.

Und wie drückt man das nun am besten aus? Klar, „Gute Reise“ geht immer. Aber es gibt ja so viele schöne Variationen! „Komm gut an“, „Lass es dir gut gehen“, „Genieß die Zeit“ – der Fantasie sind keine Grenzen gesetzt! Wichtig ist nur, dass die Worte von Herzen kommen.

Und wenn du mal wieder nicht die richtigen Worte findest, keine Panik! Es gibt ja schließlich auch noch die Möglichkeit, auf Englisch zu sagen: „Have a good trip“, „Safe travels“, „Enjoy your journey“ – die Auswahl ist riesig!

Egal, für welche Worte du dich entscheidest, wichtig ist, dass du sie ehrlich meinst. Denn am Ende des Tages zählt doch nur, dass die Person weiß, dass du an sie denkst und ihr alles Gute wünschst.

Vor- und Nachteile von „Have a good trip“

Klar, „Have a good trip“ ist jetzt nicht gerade die kreativste Art, jemandem eine gute Reise zu wünschen, aber dafür versteht's wirklich jeder! Hier mal ein paar Vor- und Nachteile:

Vorteile	Nachteile
Kurz und knackig	Nicht besonders originell
International verständlich	Kann unpersönlich wirken

Fünf Best Practices für den perfekten Reisewunsch auf Englisch

Na, willst du's mal so richtig krachen lassen mit deinem Englisch? Dann hier ein paar Profi-Tipps:

Sei persönlich! Anstatt einfach nur „Have a good trip“ zu sagen, kannst du ja auch noch ein paar persönliche Worte hinzufügen. Zum Beispiel: „Have a good trip to Italy, I'm so jealous you're going to eat all that delicious pasta!“
Sei kreativ! Wie wäre es denn mal mit einem lustigen Spruch? Zum Beispiel: „Don't forget to pack your sense of adventure!“
Sei aufmerksam! Wenn du weißt, dass die Person zum Beispiel Angst vorm Fliegen hat, kannst du ja sagen: „Safe travels, I know you're nervous about the flight, but I'm sure you'll be fine.“
Sei ehrlich! Wenn du die Person nicht wirklich magst, dann lass es lieber ganz sein mit dem Reisewunsch. Ernsthaft jetzt, niemand braucht deine geheuchelte Freundlichkeit.
Sei du selbst! Egal, was du sagst, wichtig ist, dass du es ehrlich meinst. Also bleib locker und sei einfach du selbst!

Fünf reale Beispiele für „Have a good trip“ im Alltag

So, und jetzt ein paar Beispiele aus dem echten Leben:

„Have a good trip, Mom! Don't forget to send me a postcard from Paris!“
„Safe travels, bro! Hope you catch some waves in Bali!“
„Enjoy your journey, Sarah! I'm sure you'll have an amazing time in Japan.“
„Have a good trip, Michael! Don't work too hard on your business trip.“
„Bon voyage, Emily! I can't wait to hear all about your adventures in South America.“

Egal, ob du nun „Gute Reise“, „Have a good trip“ oder eine andere Variation wählst, wichtig ist, dass die Geste von Herzen kommt. Denn am Ende des Tages zählt doch nur, dass die Person weiß, dass du an sie denkst und ihr alles Gute wünschst. In diesem Sinne: Hab eine gute Reise und lass es dir gut gehen!